-
1 пустая болтовня
1) General subject: cobblers, gossipy conversation, hog-wash, idle talk, jive, lip labour, lip work, lip-labour, lip-work, make talk, maunder, maundering, mere declamation, moonshine, palaver, poppycock, prittle prattle, rigmarole, small talk, talkie talkie, talkie-talkie, talky talk, twaddle, twiddle twaddle, twiddle-twaddle, vapouring, waffle, blatherskite, pointless blathering3) American: kafooster4) Diplomatic term: hogwash5) Jargon: jazz, scuttle-butt, yackety-yak, yakitty-yak, guff goff6) Advertising: loose talk7) Makarov: idle chatter, innocent tattling8) Taboo: piss and wind9) Idiomatic expression: more heat than light (The meeting that was held to discuss the problem generated more heat than light. Встреча, которая состоялась для обсуждения проблемы, вылилась в пустую болтовню.) -
2 болтовня
1. chit-chat2. confabulation3. tittle-tattle4. banter5. gab6. spiel7. spiels8. talking9. twaddle10. yakking11. idle talk; gossipпраздный разговор, пустая болтовня — gossipy conversation
пустая болтовня, разговор о пустяках — talky talk
12. babble13. clatter14. gas15. tattle16. chatterСинонимический ряд:1. пустословие (сущ.) празднословие; пустословие; суесловие2. разговор (сущ.) беседу; разговор; тары-бары-растабары3. трепотню (сущ.) тары-бары; треп; трепотню; трескотню -
3 одновременный разговор
«мужские разговоры» — salty talk among men
пустая болтовня, разговор о пустяках — talky talk
Русско-английский словарь по информационным технологиям > одновременный разговор
-
4 разговор о пустяках
1) General subject: frothy conversation, small talk, talky talk, vapid conversation2) Jargon: bull sessionУниверсальный русско-английский словарь > разговор о пустяках
См. также в других словарях:
talky talk — talky talk, Informal. trivial conversation; small talk: »Probably she d be called the typical New York girl, if you wanted to talk talky talk (H. L. Wilson) … Useful english dictionary
talk|ie-talk|ie — «T kee T kee», noun. British. talky talk … Useful english dictionary
talky — talk•y [[t]ˈtɔ ki[/t]] adj. talk•i•er, talk•i•est 1) having superfluous talk: a talky play[/ex] 2) talkative • Etymology: 1835–45 talk′i•ness, n … From formal English to slang
talky — [tôk′ē] adj. talkier, talkiest 1. talkative 2. containing too much talk, or dialogue [a talky novel] talkiness n … English World dictionary
talky-talky — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : talky 2 a rather loose, flat, talky talky idiom Dorothy Van Ghent * * * talkˈee talkˈee or talkˈy talkˈy noun 1. A corrupt dialect 2. Chatter 3. A little harangue • • • … Useful english dictionary
talky — talkiness, n. /taw kee/, adj., talkier, talkiest. 1. having or containing superfluous or purposeless talk, conversation, or dialogue, esp. so as to impede action or progress: a talky play that bored the audience. 2. inclined to talk a great deal; … Universalium
talk of the town — noun idle gossip or rumor there has been talk about you lately • Syn: ↑talk • Derivationally related forms: ↑talky (for: ↑talk), ↑talk (for: ↑ … Useful english dictionary
talky — adjective (talkier; est) Date: 1815 1. talkative 2. containing too much talk • talkiness noun … New Collegiate Dictionary
talky — talk·y || tÉ”Ëkɪ adj. talkative, garrulous, loquacious, chatty; containing an excess of dialogue; tending to talk too much … English contemporary dictionary
talky — adjective full of trivial conversation (Freq. 1) kept from her housework by gabby neighbors • Syn: ↑chatty, ↑gabby, ↑garrulous, ↑loquacious, ↑talkative • Similar to: ↑ … Useful english dictionary
walky-talky — noun small portable radio link (receiver and transmitter) • Syn: ↑walkie talkie • Hypernyms: ↑radio link, ↑link * * * variant of walkie talkie * * * /waw kee taw kee/, n., pl. walky talkies. walkie talkie. * * * … Useful english dictionary